Bulletin de la Société française d’égyptologie, n° 149, octobre 2000 Nouveaux membres Nouvelles de la Société Nouvelles de l’égyptologie Membres bienfaiteurs M. Jean Leclant, secrétaire perpétuel de l’académie des Inscriptions et Belles Lettres : In Memoriam M. Jean Vercoutter, membre de l’Institut, Président d’honneur de la Société Française d’Égyptologie Communications M. Luc Limme, responsable des collections égyptiennes des Musées royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles, directeur des fouilles belges à Elkab : L’Elkab de l’Ancien Empire. M. Michel Baud, docteur en égyptologie, ancien membre scientifique de l’IFAO : Les frontières des quatre premières dynasties. Nouvelles de l’égyptologie Conférences — M. Nicolas Grimal, professeur au Collège de France, donnera sa leçon inaugurale le mardi 24 octobre à 18 heures dans l’amphithéâtre Marguerite de Navarre. Son cours intitulé Les Égyptiens et la géographie du monde, aura lieu le lundi à 17 h 30 dans le même amphithéâtre du 13 novembre au 18 décembre et du 26 février au 2 avril 2001. Son séminaire portera sur Les annales du Thoutmosis III : étude et commentaire ; il aura lieu aux mêmes dates, salle 2 le lundi à 15 h 30. — Une conférence exceptionnelle est proposée par la Société des Amis du Musée de l’Homme le lundi 23 octobre dans la salle du cinéma, à 18 h 30 par M. Jean Yoyotte. Le titre en est : Le bon bouc et la méchante antilope : le paradoxe du bestiaire pharaonique. - Au musée du Louvre, dans le cadre de « L’actualité de la recherche archéologique », des conférences auront lieu à l’Auditorium : Le jeudi 2 novembre, à 12 heures, le Dr Mohammed el-Bialy, directeur de la Vallée des rois et membre du Conseil suprême des Antiquités de l’Égypte : Recherche et travaux de mise en valeur dans la Vallée des Rois ; la tombe KV 42. Le jeudi 14 décembre, à 12 heures, le Dr Penelope Wilson de l’Université de Durham : Saïs : la redécouverte d’une métropole du Delta. Le jeudi 25 janvier 2001, à 12 heures, M. Ramez Wadie Boutros : La basilique chrétienne dans le temple de Dendara. Le jeudi 8 février 2001, à 12 heures, Mme Dominique Valbelle : Serabit el-Khadim : le temple d’Hathor, maîtresse de la turquoise. Le jeudi 29 mars 2001, à l’Auditorium, M. Luc Limme : Elkbab (Haute Égypte) et sa nécropole rupestre. Le jeudi 7 juin 2001, à 12 heures, M. Karol Mysliwiec, directeur des fouilles polono-égyptiennes à Sakkara Ouest : « Fefi, un vizir mystérieux. Découvertes récentes de la mission archéologique polono-égyptienne à Sakkara). — À l’Université Lumière-Lyon II, (Maison de l’Orient, Institut d’Égyptologie, 7, rue Raulin 69007 Lyon), le Professeur Erhart Graefe de l’Université de Muenster (Allemagne) le 12 décembre 2000 : Les pyramides de l’Égypte ancienne. Proposition d’expliquer les principes de construction. Expositions — Au Musée du Louvre, l’exposition « Heka — Magie et envoôtement dans l’Égypte ancienne », s’est ouverte le 22 septembre 2000 et fermera ses portes le 8 janvier 2001. — L’exposition « L’Art Copte en Égypte, 2000 ans de christianisme » se tiendra au musée de l’Éphèbe du Cap d'Agde — Mas de la Clape 34300 Agde (04 67 94 69 60) du 30 septembre 2000 au 7 janvier 2001. — L’exposition « Cléopâtre d’Égypte — de l’histoire au mythe » ouvrira ses portes en octobre 2000 et se terminera en février 2001 à la Fondation Memmo — Palais Ruspoli, via del Corso 418 — I-00186 Rome. — L’exposition « Pharaons du Soleil. Akhenaton — Nefertiti — Toutankhamon » ouvrira ses portes du 3 novembre 2000 au 18 février 2001 au Rijksmuseum van Oudheden de Leiden. — L’exposition « Die Grabkammer Tutanchamuns » (La chambre funéraire de Toutankhamon) se tiendra au musée Kestner à Hanovre du 30 novembre 2000 au 29 avril 2001. Congrès — Le 126e congrès national des sociétés historiques et scientifiques ayant pour thème « Terres et hommes du sud », aura lieu à Toulouse du 9 au 14 avril 2001 à l’Université Toulouse II-Le Mirail. S’adresser à : congres.cths@education.gouv.fr — Le 23e Congrès des Papyrologues aura lieu à l’Académie Autrichienne des Sciences, Dr Ignaz Seipel-Platz 2, A-1010 Vienne, du dimanche 22 juillet au samedi 28 juillet 2001. — Le 8e Congrès International des démotisants aura lieu à l’Institut d’Égyptologie de l’Université de Wörzburg fin aoôt 2002. Livres reçus Liste des livres et revues envoyés à la Société Française d’Égyptologie ou à la Revue d’Égyptologie. M. Azim, Fr. Bjarnason, P. Deleuze, P. Dexyl, A. Émonet, J.-Cl. Golvin, Chr. Guthmann, M. Kurz, Fr. Le Saout, Karnak et sa topographie, vol. 1 Les relevés modernes du temple d’Amon-Rê 1967-1984 (Monographie du CRA 19), CNRS-Éditions, Paris, 1998. [CNRS Éditions, 15, rue de Malebranche, 75005 Paris, FRANCE] Michel Chauveau, Egypt in the age of Cleopatra traduit par David Lorton, Cornell University Press, Ithaca, Londres 2000. Une traduction fidèle du livre de M. Chauveau : L’Égypte au temps de Cléopâtre, paru en 1997 chez Hachette littérature. [Cornell University Press, Sage House, 512 E. State Street, Ithaca, NY 14850, USA] H.-W. Fischer-Elfert (mit einem zoologischen Beitrag von Fr. Hoffmann), Die Vision von der Statue im Stein. Studien zum altägyptischen Mundöffnungsritual (Schriften d. Philos. -hist. Klassr d. Heidelb. Akad. d. Wiss. 9), Öniversitätsverlag C. Winter, Heidelberg, 1998. [Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg, GmbH, ALLEMAGNE] M. Rémy Fourdin, Cœur à Cœur ou Le chant d’Hathor, Éditions Les Poètes Français, 1999. Poème d’après le Papyrus Chester Beatty I [Rémy Fourdin, 5 rue Schattenmann, 67330 Bouxwiller, FRANCE] È. Gran-Aymerich, Naissance de l’archéologie moderne 1798-1945, CNRS Éditions, Paris, 1998. [CNRS Éditions, 15, rue de Malebranche, 75005 Paris, FRANCE] S. Hodel-Hoenes, Life and Death in Ancient Egypt. Scenes from Private Tombs in New Kingdom Thebes, Cornell University Press, Ithaca et Londres, 2000. [Cornell University Press, Sage House, 512 E. State Street, Ithaca, NY 14850 ; USA] M.M.C. Huang, The Phonetic System of Egyptian Hieroglyphics, édition d’auteur, 1998. [Michael M.C. Huang, PO Box 909, Hurstville BC NSW 1481, AUSTRALIE] Richard-Alain Jean, À propos des objets égyptiens conservés au musée d’Histoire de la Médecine, Le Musée d’Histoire de la Médecine de Paris 1999. À partir des instruments chirurgicaux de l’Égypte antique, conservés au Musée d’histoire de la médecine, l’auteur explore l’acte chirurgical pratiqué dans l’Égypte ancienne. Les termes généraux sont expliqués, chaque instrument est représenté avec son nom et son utilisation est détaillée. Un précieux index clôt cette première publication. [Musée d’Histoire de la Médecine, Université René Descartes-Paris V, 12 rue de l’École de Médecine, 75006 Paris] G. Moers (éd.), Definitely : Egyptian Literature. Proceedings of the symposium « Ancient Egyptian literature : history and forms », Los Angeles, March 24-26, 1995 (Lingua Aegyptia. Studia Monographica 2), Seminar för Ägyptologie und Koptologie, Göttingen, 1999. [Lingua Aegyptia, Seminar för Ägyptologie und Koptologie, Öniversität Göttingen, Prinzenstra§e 21, D-37073 Göttingen, ALLEMAGNE] V. Montembault, Catalogue des chaussures de l’Antiquité Égyptienne, Musée du Louvre, département des Antiquités égyptiennes, Éditions de la Réunion des musées nationaux, Paris, 2000. Le nombre d’articles chaussant conservés au département égyptien du musée du Louvre a permis à l’auteur de dresser un tableau typologique et chronologique de l’évolution de l’art de la chaussure du Moyen Empire à la fin de la Période copte. [Éditions de la Réunion des musées nationaux, 49 rue Étienne Marcel, 75001 Paris] J. Osing, Hieratische Papyri aus Tebtunis I (Carsten Niebuhr Publications Publications 17), Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, Copenhague, 1998. [Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, Njalsgade 92, DK-2300 Copenhagen S, DANEMARK) En même temps que cet ouvrage est paru un autre livre qui complète cette admirable publication : J. Osing et Gl. Rosati, Papiri geroglifici e ieratici da Tebtynis, Istituto Papirologico « G. Vitelli », Florence, 1998. (Distribuzione a cura di Casalini libri via Benedetto da Maiano 3, I-50014 Fiesole (FI), Italie. Pour une présentation de ces textes très importants, voir J. Osing, Aspects de la culture pharaonique (Mémoires de l’AIBL, Nouvelle série t. XII), Diffusion de Boccard, Paris, 1992, p. 37-48 (« Vocabulaires et manuels sacerdotaux à l’époque romaine ») et 49-59 (« La hiérarchie des dieux égyptiens d’après un manuel de l’époque romaine »). L.E. Rose, Sun, Moon, and Sothis. A Study of Calendars and Calendar Reforms in Ancient Egypt, Kronos Press, Deerfield Beach (Floride), 1999. [Kronos Press, 226 Richmond C, Deerfield Beach — Fla. — 33442-2990, USA] K. Ryholt, The Story of Petese Son of Petetum and Seventy Other Good and Bad Stories (The Carlsberg Papyri 4 ; Carsten Niebuhr Publications 23), Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, Copenhague, 1999. [Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, Njalsgade 92, DK-2300 Copenhagen S, DANEMARK) Serge Sauneron, The priests of Ancient Egypt, translated by David Lorton Cornell University Press, nouvelle édition avec un avant-propos de Jean-Pierre Corteggiani Ithaca, Londres 2000. Le fameux ouvrage de Serge Sauneron publié en 1957 par le Seuil dans sa collection « Le temps qui court » a été longtemps épuisé. Une nouvelle édition avec des notes et une bibliographie a été réalisée en 1988 par les éditions Persea puis reprise en 1998 par le Seuil. C’est à partir de cette édition qu’a été réalisée la présente traduction. [Cornell University Press, Sage House, 512 E. State Street, Ithaca, NY 14850 ; USA] Myriam Seco Alvarez, La Coleccion Egipcia de la Universidad Hispalense, Séville, 2000. Ancient Egypt. The history, People and Culture of the Nile Valley, Vol. 1 Issue 1, mai-juin, 2000. Adumatu, 1 (janvier 2000), 2 (juillet 2000), Abdul Rahman Al-Sudairy Foundation, Riyadh, Arabie Saoudite. Une nouvelle revue archéologique bilingue, anglais-arabe, sur le monde arabe. Égypte, Afrique et Orient n° 18, aoôt 2000. Au sommaire : La Première Période Intermédiaire (Ière Partie) avec des contributions de Sydney Aufrère, Laure Pantalacci, un article sur Edouard Naville par Jean-Luc Chappaz. Polish archaeology in the Mediterranean. Reports 1998, Varsovie, 1999.
	bulletin de la societe francaise d'egyptologie, n°149, octobre2000 nouveaux membres nouvelles de la societe nouvelles de l'egyptologie membres bienfaiteurs m.jean leclant, secretaire perpetuel de l'academie des inscriptions et belles lettres: in memoriam m.jean vercoutter, membre de l'institut, president d'honneur de la societe francaise d'egyptologie communications m.luc limme, responsable des collections egyptiennes des musees royaux d'art et d'histoire de bruxelles, directeur des fouilles belges a elkab: l'elkab de l'ancien empire. m.michel baud, docteur en egyptologie, ancien membre scientifique de l'ifao: les frontieres des quatre premieres dynasties. nouvelles de l'egyptologie conferences - m.nicolas grimal, professeur au college de france, donnera sa lecon inaugurale le mardi 24octobre a 18heures dans l'amphitheatre marguerite de navarre. son cours intitule les egyptiens et la geographie du monde, aura lieu le lundi a 17h30 dans le meme amphitheatre du 13novembre au 18decembre et du 26fevrier au 2avril 2001. son seminaire portera sur les annales du thoutmosis iii: etude et commentaire; il aura lieu aux memes dates, salle 2 le lundi a 15h30. - une conference exceptionnelle est proposee par la societe des amis du musee de l'homme le lundi 23octobre dans la salle du cinema, a 18h30 par m.jean yoyotte. le titre en est: le bon bouc et la mechante antilope: le paradoxe du bestiaire pharaonique. - au musee du louvre, dans le cadre de "l'actualite de la recherche archeologique", des conferences auront lieu a l'auditorium: le jeudi 2novembre, a 12heures, le drmohammed el-bialy, directeur de la vallee des rois et membre du conseil supreme des antiquites de l'egypte: recherche et travaux de mise en valeur dans la vallee des rois; la tombe kv 42. le jeudi 14decembre, a 12heures, le dr penelope wilson de l'universite de durham: sais: la redecouverte d'une metropole du delta. le jeudi 25janvier 2001, a 12heures, m.ramez wadie boutros: la basilique chretienne dans le temple de dendara. le jeudi 8fevrier 2001, a 12heures, mmedominique valbelle: serabit el-khadim: le temple d'hathor, maitresse de la turquoise. le jeudi 29mars 2001, a l'auditorium, m.luc limme: elkbab (haute egypte) et sa necropole rupestre. le jeudi 7juin 2001, a 12heures, m.karol mysliwiec, directeur des fouilles polono-egyptiennes a sakkara ouest: "fefi, un vizir mysterieux. decouvertes recentes de la mission archeologique polono-egyptienne a sakkara). - a l'universite lumiere-lyon ii, (maison de l'orient, institut d'egyptologie, 7, rue raulin 69007 lyon), le professeur erhart graefe de l'universite de muenster (allemagne) le 12decembre 2000: les pyramides de l'egypte ancienne. proposition d'expliquer les principes de construction. expositions - au musee du louvre, l'exposition "heka - magie et envoutement dans l'egypte ancienne", s'est ouverte le 22septembre 2000 et fermera ses portes le 8janvier 2001. - l'exposition "l'art copte en egypte, 2000 ans de christianisme" se tiendra au musee de l'ephebe du cap d'agde - mas de la clape 34300 agde (0467946960) du 30septembre 2000 au 7janvier 2001. - l'exposition "cleopatre d'egypte - de l'histoire au mythe" ouvrira ses portes en octobre2000 et se terminera en fevrier2001 a la fondation memmo - palais ruspoli, via del corso 418 - i-00186 rome. - l'exposition "pharaons du soleil. akhenaton - nefertiti - toutankhamon" ouvrira ses portes du 3novembre 2000 au 18fevrier 2001 au rijksmuseum van oudheden de leiden. - l'exposition "die grabkammer tutanchamuns" (la chambre funeraire de toutankhamon) se tiendra au musee kestner a hanovre du 30novembre 2000 au 29avril 2001. congres - le 126e congres national des societes historiques et scientifiques ayant pour theme "terres et hommes du sud", aura lieu a toulouse du 9 au 14avril 2001 a l'universite toulouse ii-le mirail. s'adresser a: congres.cths@education.gouv.fr - le 23e congres des papyrologues aura lieu a l'academie autrichienne des sciences, drignaz seipel-platz 2, a-1010 vienne, du dimanche 22juillet au samedi 28juillet 2001. - le 8e congres international des demotisants aura lieu a l'institut d'egyptologie de l'universite de wurzburg fin aout2002. livres recus liste des livres et revues envoyes a la societe francaise d'egyptologie ou a la revue d'egyptologie. m.azim, fr. bjarnason, p.deleuze, p.dexyl, a.emonet, j.-cl. golvin, chr. guthmann, m.kurz, fr. le saout, karnak et sa topographie, vol. 1 les releves modernes du temple d'amon-re 1967-1984 (monographie du cra 19), cnrs-editions, paris, 1998. [cnrs editions, 15, rue de malebranche, 75005 paris, france] michel chauveau, egypt in the age of cleopatra traduit par david lorton, cornell university press, ithaca, londres 2000. une traduction fidele du livre de m.chauveau: l'egypte au temps de cleopatre, paru en 1997 chez hachette litterature. [cornell university press, sage house, 512 e. state street, ithaca, ny 14850, usa] h.-w. fischer-elfert (mit einem zoologischen beitrag von fr. hoffmann), die vision von der statue im stein. studien zum altagyptischen mundoffnungsritual (schriften d.philos. -hist. klassr d.heidelb. akad. d.wiss. 9), universitatsverlag c.winter, heidelberg, 1998. [universitatsverlag c.winter, heidelberg, gmbh, allemagne] m.remy fourdin, coeur a coeur ou le chant d'hathor, editions les poetes francais, 1999. poeme d'apres le papyrus chester beatty i [remy fourdin, 5 rue schattenmann, 67330 bouxwiller, france] e. gran-aymerich, naissance de l'archeologie moderne 1798-1945, cnrs editions, paris, 1998. [cnrs editions, 15, rue de malebranche, 75005 paris, france] s.hodel-hoenes, life and death in ancient egypt. scenes from private tombs in new kingdom thebes, cornell university press, ithaca et londres, 2000. [cornell university press, sage house, 512 e. state street, ithaca, ny 14850; usa] m.m.c. huang, the phonetic system of egyptian hieroglyphics, edition d'auteur, 1998. [michael m.c. huang, po box 909, hurstville bc nsw 1481, australie] richard-alain jean, a propos des objets egyptiens conserves au musee d'histoire de la medecine, le musee d'histoire de la medecine de paris 1999. a partir des instruments chirurgicaux de l'egypte antique, conserves au musee d'histoire de la medecine, l'auteur explore l'acte chirurgical pratique dans l'egypte ancienne. les termes generaux sont expliques, chaque instrument est represente avec son nom et son utilisation est detaillee. un precieux index clot cette premiere publication. [musee d'histoire de la medecine, universite rene descartes-paris v, 12 rue de l'ecole de medecine, 75006 paris] g.moers (ed.), definitely: egyptian literature. proceedings of the symposium "ancient egyptian literature: history and forms", los angeles, march 24-26, 1995 (lingua aegyptia. studia monographica 2), seminar fur agyptologie und koptologie, gottingen, 1999. [lingua aegyptia, seminar fur agyptologie und koptologie, universitat gottingen, prinzenstra§e 21, d-37073 gottingen, allemagne] v.montembault, catalogue des chaussures de l'antiquite egyptienne, musee du louvre, departement des antiquites egyptiennes, editions de la reunion des musees nationaux, paris, 2000. le nombre d'articles chaussant conserves au departement egyptien du musee du louvre a permis a l'auteur de dresser un tableau typologique et chronologique de l'evolution de l'art de la chaussure du moyen empire a la fin de la periode copte. [editions de la reunion des musees nationaux, 49 rue etienne marcel, 75001 paris] j.osing, hieratische papyri aus tebtunis i (carsten niebuhr publications publications 17), museum tusculanum press, university of copenhagen, copenhague, 1998. [museum tusculanum press, university of copenhagen, njalsgade 92, dk-2300 copenhagen s, danemark) en meme temps que cet ouvrage est paru un autre livre qui complete cette admirable publication: j.osing et gl. rosati, papiri geroglifici e ieratici da tebtynis, istituto papirologico "g.vitelli", florence, 1998. (distribuzione a cura di casalini libri via benedetto da maiano 3, i-50014 fiesole (fi), italie. pour une presentation de ces textes tres importants, voir j.osing, aspects de la culture pharaonique (memoires de l'aibl, nouvelle serie t.xii), diffusion de boccard, paris, 1992, p.37-48 ("vocabulaires et manuels sacerdotaux a l'epoque romaine") et 49-59 ("la hierarchie des dieux egyptiens d'apres un manuel de l'epoque romaine"). l.e. rose, sun, moon, and sothis. a study of calendars and calendar reforms in ancient egypt, kronos press, deerfield beach (floride), 1999. [kronos press, 226 richmond c, deerfield beach - fla. - 33442-2990, usa] k.ryholt, the story of petese son of petetum and seventy other good and bad stories (the carlsberg papyri 4; carsten niebuhr publications 23), museum tusculanum press, university of copenhagen, copenhague, 1999. [museum tusculanum press, university of copenhagen, njalsgade 92, dk-2300 copenhagen s, danemark) serge sauneron, the priests of ancient egypt, translated by david lorton cornell university press, nouvelle edition avec un avant-propos de jean-pierre corteggiani ithaca, londres 2000. le fameux ouvrage de serge sauneron publie en 1957 par le seuil dans sa collection "le temps qui court" a ete longtemps epuise. une nouvelle edition avec des notes et une bibliographie a ete realisee en 1988 par les editions persea puis reprise en 1998 par le seuil. c'est a partir de cette edition qu'a ete realisee la presente traduction. [cornell university press, sage house, 512 e. state street, ithaca, ny 14850; usa] myriam seco alvarez, la coleccion egipcia de la universidad hispalense, seville, 2000. ancient egypt. the history, people and culture of the nile valley, vol. 1 issue 1, mai-juin, 2000. adumatu, 1 (janvier2000), 2 (juillet2000), abdul rahman al-sudairy foundation, riyadh, arabie saoudite. une nouvelle revue archeologique bilingue, anglais-arabe, sur le monde arabe. egypte, afrique et orient n°18, aout2000. au sommaire: la premiere periode intermediaire (iere partie) avec des contributions de sydney aufrere, laure pantalacci, un article sur edouard naville par jean-luc chappaz. polish archaeology in the mediterranean. reports 1998, varsovie, 1999.